indugiare

indugiare [lat. indutiare, der. di indūtiae "tregua"] (io indùgio, ecc.).

■ v. tr., lett. [spostare ad altra data: i. la partenza ] ▶◀ (non com.) differire, posporre, procrastinare, prorogare, rimandare, rinviare, ritardare, spostare. ◀▶ anticipare.

■ v. intr. (aus. avere )

1. [mettere tempo in mezzo, con la prep. a e l'inf., anche assol.: i. a finire un lavoro ; stai indugiando troppo ] ▶◀ (pop.) aspettare, attardarsi, (lett.) dimorare, esitare, tardare, temporeggiare. ◀▶ affrettarsi, muoversi, sbrigarsi.

2. [non sapersi decidere, con la prep. a (raram. con di ) e l'inf.: indugiava a prendere una decisione ; indugiò di rispondere ] ▶◀ esitare (a), (fam.) nicchiare (a), [con uso assol.] tentennare, [con uso assol.] tergiversare, [con uso assol.] titubare, [con uso assol.] (fam.) traccheggiare (a). ◀▶ determinarsi (a), (lett.) indursi (a), risolversi.

■ indugiarsi v. intr. pron., lett. [fermarsi più a lungo, con la prep. a e l'infinito: s'era indugiato a discorrere ] ▶◀ attardarsi, intrattenersi, (lett.) ristare, soffermarsi, trattenersi. ‖ dilungarsi. ◀▶ muoversi, procedere, proseguire. [⍈ esitare]